MC : สวัสดีครับทุกคน ไม่ได้เจอกันนานผม Hoshino รับหน้าที่เป็น MC ในวันนี้ครับ วันนี้กับรายการพิเศษ

         ก็เพราะ Infinite ได้ออกเพลงใหม่ที่ชื่อ 24 Hours ก็มารีบแนะนำตัวกันดีกว่า ต่อจากนี้ 1 ชั่วโมงเราจะ

         อยู่กับคนคนนี้ คุณอูฮยอน

 

อูฮยอน : สวัสดีตอนเย็นครับ ผม Infinite Main Vocal นัมอูฮยอนครับ

 

MC : รอมานานแล้ว มีคอมเม้นจำนวนมากเลยนะ อินสปิริทน่ารักกันจริงๆ

 

 

             รายการนี้เป็นรายการสดต่อเนื่องค่ะ ซึ่งอูฮยอนมาเป็นคนที่ 6 ต่อจากแอล ระหว่างนี้ก็จะเป็นการแนะนำอัลบั้มเกี่ยวกับ Hidden track ของแต่ละเมมเบอร์ในอัลบั้มค่ะ ในวันนั้นเพลง 24 Hours ก็ขึ้นเป็นอันดับ 2 ของ Oricon Chart

 

 

MC :  เป็นทรงผมที่ดูดีมากเลยนะ

 

อูฮยอน : อ่า ขอบคุณครับ เป็นทรงลูกโอ๊ก

 

MC : ก่อนหน้านี้เป็นคุณแอล แอลมีคำถามที่อยากจะถามอูฮยอน

 

อูฮยอน : โอ้ะ คำถามยังไงครับ

 

MC :  ถึงมันดูอาจจะเป็นปัญหานิดหน่อย แต่ผมก็ต้องถาม ทำไมคุณถึงตัดผมเป็นทรงหมวกกันนอคแบบนี้

 

อูฮยอน : จริงหรอครับ แอลพูดแบบนั้นหรอครับ อ่า จริงๆเลย จริงๆก็ไม่อะไรหรอกครับ ก็แค่เพราะผมเพราะ

              อยากเปลี่ยนบ้าง อารมณ์อยากเปลี่ยนแปลงตัวเอง

 

MC :   แต่มีคนบอกเยอะเลยนะว่ามันน่ารักมาก งั้นทรงนี้ก็ไม่ใช่หมวกกันนอค เรียกว่าลูกโอ๊คจะดีกว่า หลาย

           คนบอกว่ามันเหมาะกับนายนะ

 

 

             รายการถ่ายทอดสดนี้มี 2 เป้าหมายด้วยกัน ถ้าทำสำเร็จ อูฮยอนจะต้องให้ของขวัญกับแฟนๆ

นั้นก็คืออูฮยอนจะต้องไปกระซิบที่ข้างหูโมอาย พออูฮยอนกระซิบ ผู้ชมที่ใส่หูฟังก็จะรู้สึกเหมือนอูฮยอนมากระซิบข้างๆหู ถ้าจำนวนคอมเม้นเกินเลขที่กำหนดไว้ ก็จะถือว่าสำเร็จ ในเวลานั้นมีคอมเม้นเข้ามา 200,000 คอมเม้นแล้ว จึงตั้งเป้าที่ 222,222 คอมเม้น

 

             เป้าหมายต่อมาคือการตั้ง # ในทวิตเตอร์ โดยเมื่อกี้แอลติดเทรนเป็นอันดับ 2 ด้วยทรงผมของอูฮยอนในวันนี้ # ที่ใช้เทรนในช่วงของอูฮยอนก็คือ #INFINITEลูกโอ๊ค

 

             ต่อมาเป็นช่วงพูดถึง INFINITE โดยพาร์ทแรกจะพูดถึงเวลา 24 ชั่วโมงในฝันของอูฮยอน โดยจะมีภาพที่อูฮยอนวาดออกมาเป็น time table ค่ะ

 

MC :   ก่อนอื่นก็มาดูภาพวาด 24 ชั่วโมงของวันพักผ่อนของคุณอูฮยอน ก่อนอื่น... นี้ดีมากเลยนะ เริ่มตั้งแต่ตี 4

 

อูฮยอน : นี้เป็น free time ครับ ตั้งแต่เที่ยงคืนถึงตี 4

 

MC :   แล้วนี้เวลาไร

 

อูฮยอน : กลางคืนครับ กลางคืน

 

MC :   นอนใช่มั๊ย

 

อูฮยอน :  เอ่อ.......ทำอะไรหรอ ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ มันไม่เหมือนกันครับ เล่นเกม หรือไม่ก็เรียนภาษาญี่ปุ่น

 

MC :   โอ้ ดีมากเลย

 

อูฮยอน : ในเวลานั้นเล่นเกมหรือเรียนภาษาญี่ปุ่น หรือไม่ก็คุยกับเมมเบอร์

 

MC :   เร็วๆนี้ได้เรียนอะไรจากภาษาญี่ปุ่นบ้าง

 

อูฮยอน :  อ่า อันนี้ทานเลยจะได้มั๊ยครับ (นัมพูดเป็นภาษาญี่ปุ่น)

 

**ในรายการมีกล่องน้ำชิกคเยวางอยู่นัมเลยชี้ไปที่กล่องนั้นค่ะ**

 

 

MC :   “ทานเลยจะได้มั๊ยครับ” 5555 ประโยคนี้ญี่ปุ่นใช่มั๊ย ไม่เลวเลยนะ

 

อูฮยอน : อันนี้ อันนี้ อันนี้ (นัมพูดภาษาญี่ปุ่น) [นัมชี้ไปที่กล่องน้ำฃิกคเย]

 

MC :   โอ้ะ อันนี้หรอ คุณรู้หรอมันคืออะไร

 

อูฮยอน : ผมชอบมากเลย ชอบมากจริงๆ (นัมพูดญี่ปุ่น)

 

MC : ต้องบอกว่าที่มีคำพูดนี้ อาจเป็นเป็นการโฆษณาชิกคเย มันอาจจะมีผลกระทบต่อรายการ ซองจงบอกว่า

         staff ญี่ปุ่นยังไม่เคยลองทาน  ก็เลยเอามาเป็นของฝากให้สต๊าฟทุกๆคน

 

อูฮยอน : อ่า เชิญคุณดื่มเลยครับ

 

MC : มาดื่มด้วยกัน ในมือทุกคนมีชิกคเยมั๊ย มาดื่มด้วยกันนะครับ คัมปาย ครั้งแรกที่ดื่มชิกคเยเลยนะ กินง่ายดี

         หวานๆ อร่อยมาก

 

อูฮยอน :  มันเป็นวัฒนธรรมของเกาหลีครับ

 

MC : วัฒนธรรมหรอ แบบว่าแม่ทุกคนต้องทำเป็นหรอ

 

อูฮยอน : แบบนั้นแหละครับ

 

MC :   คุณอูฮยอนครับหลัง จาก free time เริ่มจากตี 4 เอ๊ะ จนถึงตรงนี้ เป็นอะไรหรอ

 

อูฮยอน : นอนครับ

 

MC : ยาวมากเลยนะ จากตี 4 ถึงบ่าย 2 โมง ทั้งหมดนี้เป็นเวลานอนใช่มั๊ย นอนได้นานขนาดนี้เลยหรอ ไม่ตื่น

        ระหว่างที่นอนอยู่หรอ

 

อูฮยอน : ก็มีตื่นไปเข้าห้องน้ำบ้างนิดๆหน่อยๆครับ หลังจากวันหยุดแล้ว พอทำงานก็จะไม่มีเวลานอนมาก

               ขนาดนี้ เพราะมันเป็นวันหยุด จึงสามารถนอนได้เต็มอิ่มครับ

​

MC : หลังจากตื่นนอนตอนบ่าย 2

 

อูฮยอน : อาบน้ำแล้วหลังจากนั้นก็ทานข้าว 2 ชั่วโมงครับ

 

MC : ตอนวันหยุดทานอะไรเป็นข้าวเช้าหรอ

 

อูฮยอน : ก็ต่างกันไปตามสถานการณ์ของแต่ละวัน ทุกครั้งจะไม่เหมือนกัน เวลาอยู่คนเดียวก็ทำทานเอง

 

MC : ทำอะไรเป็นบ้าง

 

อูฮยอน : จะไป super market ใกล้ๆ ซื้อวัตถุดิบทำซุปมิโซะ เช่น  แตงกวา ไข่ไก่ หอม หลังจากนั้นก็ใส่ไปใน

              หม้อ  แล้วก็ทำซุปกิมจิ  แล้วก็ไข่ดาว แล้วก็ทำพวกกับข้าวง่ายๆได้ครับ

 

MC : ตรงนี้คืออะไรหรอ

 

อูฮยอน : เวลาทำงานครับ ก็ใช้วันหยุดส่วนที่เหลือพักผ่อน ในขณะที่ทำงานในวันทำงาน แม้ว่าเป็นวันหยุด แต่

              ถ้าไม่ทำอะไรเลยก็รู้สึกไม่ชินเท่าไหร่ ผมไม่ชอบอะไรแบบนี้เลย ก็คิดว่าจะทำอะไรเสมอ

 

MC : แล้วเวลานั้นปกติทำอะไรหรอ

 

อูฮยอน : ฝึกร้องเพลงหรือไม่ก็แต่งเพลงครับ

 

MC : อ่า เป็นแบบนี้เอง นี้เป็นเวลาส่วนที่ยาวมากเลยนะ

 

อูฮยอน : ใช่ครับ  การเริ่มทำอะไรก็ตาม ผมก็จะคิดทำมันให้สำเร็จ

 

MC : คุณเป็นคนที่มีความมุ่งมั่นตั้งใจมากนะ

 

อูฮยอน : ไม่อ่ะครับ ผมไม่ค่อยมี

 

MC : ไม่ไม่ คุณมีนะ เริ่มต้นทำงานอะไรสักอย่าง คุณก็สามารถทำจนสำเร็จ เช่น เริ่มดื่มอะไร ก็จะดื่มจนหมด นี้

         ก็แสดงออกถึง Character ของคุณเลย นี้ก็เป็นวันหยุดซึ่งอูฮยอนก็ทำงานด้วย ไม่เพียงแค่นี้ ครั้งนี้เราจะ

         เปิดเผยแบบแผนห้องพักที่ให้อูฮยอนวาด ภาพนี้ตัดแบ่งออกมาเป็นแหมือนลูกเต๋าเลย นี้ก็เป็นห้อง

          ของอูฮยอน ให้อูฮยอนช่วยเล่าให้พวกเราฟังแต่ก่อนอื่น ก่อนที่จะลืม ขอถามคำถามสักหน่อยว่าผ้าม่าน

         ในห้องของอูฮยอนสีอะไร

 

(เนื่องจากอูฮยอนพูดเป็นคำๆ เราก็ขอสรุปเลยนะคะว่าห้องนอนของอูอยอนมีเตียง โต๊ะ เปียโน)

 

 

 

MC :ตรงหน้าต่าง ไม่มีผ้าม่านหรอ

 

อูฮยอน : อ้าๆ มีครับๆ สีฟ้าครับ

 

MC :แล้วพรมสีอะไรหรอ

 

อูฮยอน : พรมหรอครับ เอ่อ ไม่มีพรมอ่ะครับ

 

MC : ภาพวาดห้องของทั้ง 6 คนที่ผ่านมาเนี้ยไม่ค่อยเหมือนกันเลยนะ ไว้ตอนที่อยู่กับครบ 7 คนแล้วค่อยมา

         ยืนยันอีกครั้งเนอะ  ไม่รู้ว่าอันไหนคืออันที่ถูกต้อง

 

อูฮยอน :  ตรงนี้คือตู้เสื้อผ้า มีหมวก แล้วก็มีเสื้อกันหนาว ก็ประมาณ 6 ชั้น

 

MC : บอกได้มั๊ยว่าชั้น 2 มีอะไร

 

อูฮยอน : น่าจะมีแต่หมวกนะชั้น 2 เป็นหมวก

 

MC :อย่างนั้น ชั้น 1 หละ ชั้นล่างสุดมีอะไร

 

อูฮยอน : ชุดชั้นใน

 

MC : อ่าขอบคุณครับ บอกแค่นี้ก็พอแล้ว ปกติเวลาอยู่ห้องมักจะใส่อะไรหรอ

 

อูฮยอน : อ่อ ปกติก็ไม่ค่อยใส่ครับ ใส่แค่เสื้อชั้นใน

 

MC : อ้า คนแบบนี้ก็มีเยอะนะ ใส่แค่เสื้อชั้นใน แต่ในห้องมีเปียโนหนิอย่างนี้ก็ใช้เปียโนในห้องแต่งเพลงใช่มั๊ย

 

อูฮยอน : ไม่ใช่ครับ เปียโนในห้องแค่ใช้สำหรับซ้อม

 

MC : เป็นงั้นหรอ แล้วแต่งเพลงหละ ไม่ได้ใช้เปียโนหรอ

 

อูฮยอน : ปกติจะใช้คอมพิวเตอร์ครับ มีโปรแกรมแบบนั้นด้วย หลังจากใช้..........พูดออกมาตรงๆเลยได้มั๊ย ชื่อ

              โปรแกรมนี้พูดออกมาได้มั๊ย

 

MC : อ้า พูดออกมาได้มั๊ย มีคนมากมายเลยที่อยากจะรู้ น่าจะไม่มีปัญหานะ

 

อูฮยอน : แต่ก็ไม่ได้บอกชัดเจน เพราะมีโปรแกรมเยอะมากๆ จริงๆเปียโนก็เป็นแบรนด์ของญี่ปุ่นโปรแกรม ใช้

               Logic  Cubase

​

MC : คำถามเกี่ยวกับเพลงก็ถามแล้ว เกี่ยวกับโปรแกรมก็ถามแล้ว เกี่ยวกับผ้าม่านก็ถามแล้ว ขอบคุณนะครับ

 

 

 

ต่อจากนี้เป็นช่วงตอบคำถามจากแฟนๆค่ะ

1.จากคุณ Miyachi อปป้า เวลาแสดงชอบใช่มือจับแจ็คเก็ตอยู่เรื่อยๆ นั้นเป็นความเคยชินรึปล่าวคะ อยากรู้มากเลย

 

อูฮยอน : ไม่ใช่ความเคยชิน แต่เพราะผมไม่ชอบความยุ่งเหยิงของเสื้อผ้าก็เลยทำแบบนั้น ผมทำแบบนั้นบ่อย

              มากเลย

MC :แต่มีคนบอกว่าทำแบบนั้นแล้วดูหล่อมากเลยนะ

 

อูฮยอน : วันนี้จะไม่มีแจ็คเก็ต จำไม่ได้เหมือนกันว่าความรู้สึกแบบไหน น่าจะประมาณนี้

 

MC :มีแต่คนบอกว่า อยากดู อยากดู อยากดู อยากดูกล้ามท้อง อยากดูกล้ามแขน อยากดูท่า Kiss อยากดู

 

อูฮยอน : ไม่เอา เปลี่ยนๆ หยุดเลยนะ ทุกคนเปลี่ยนเถอะ ไม่เอา ไม่เอา

 

MC :ยังมีกระดูกไหปลาร้าด้วย ทั้งหมดที่ส่งมาคืออยากดู แต่คงจะดูไม่ได้ นั้นมันมากเกินไปเนอะ

 

 

2.จากคุณ OgaLemon ก่อนหน้านี้คุณอูฮยอนเคยพูดว่าอยากจะออกยูนิตกับคุณซองกยู อยากจะร้องเพลงแนวไหนหรอคะ

 

อูฮยอน : ผมมียูนิต Toheartจากเพลงทั้งหมดมีเพลงชื่อ You’re my lady เพลงสไตล์นั้นอ่ะครับ ซองกยูก็

              ชอบแบบนั้นเหมือนกัน

 

MC :แฟนๆบอกว่าอยากฟังอูฮยอนร้องเพลง เพลงก็อยากฟัง Six pack ก็อยากดู

 

อูฮยอน : ไม่มีละ ไม่มี ต้องรอโอกาศครั้งหน้านะ

 

MC :มีคนบอกว่าไม่มีก็อยากดู

 

อูฮยอน : ครั้งหน้าจะให้ทุกคนได้ดู

 

MC : ถ้าอย่างงั้นครั้งหน้าค่อยพูดอีกที ทุกคนถามคำถามมาเยอะมากเลย ไม่ต้องเขียนมาแล้วนะว่าอยากดู

         อะไรยังมีคนอยากฟังอูฮยอนร้องเพลง

               

 

 

                Back ground music ของรายการเปิดมาถึงท่อน You are my shining star พอดี นัมเลยร้องต่อค่ะ ซึ่ง MC ก็ชอบมากๆ ชมว่าเพราะจนขนลุกเลย

 

 

MC :มารีบถามคำถามกันดีกว่า เพลงก็ร้องแล้ว หลังจากนี้ก็ฟังซีดีเอา ยังมีคอนเสิร์ตในสัปดาห์หน้าอีก คำขอ

        ของทุกคนเนี่ยมากขึ้นมากขึ้นเรื่อยๆเลยนะ ไม่เอา ไม่ตามใจคนดูแล้ว  ว่าแต่คำพูดแบบไหนที่แฟนๆพูด

        กับคุณแล้วรู้สึกดี

 

อูฮยอน : ที่พูดกับแฟนๆหรอครับ ก็มี ฉันรักเธอ (ซารางแฮ)

           

             ต่อมาก็จะมีแค่ Premium member เท่านั้นที่จะสามารถดูได้ค่ะ โดยจะมีกล่องให้จับฉลาก ในกล่องนี้จะมีคำสั่งอยู่ ให้หยิบมา 1 ใบ หลังจากนั้นก็ทำตาม นัมจับได้ใบที่ว่า ให้บอกความรู้สึกขอบคุณที่มีต่อแฟนๆ

 

อูฮยอน : ทุกคนครับ Inspirit ทุกคน ก่อนอื่นก็ต้องขอบคุณทุกคนที่ให้ความรักกับผมมาโดยตลอด เพราะ

              กำลังใจจากทุกคนจริงๆที่ทำให้อัลบั้มออกมาได้ นอกจากนั้น เพราะความรักที่มากมายของทุกคน

              ผ่านเวลาเจ็บปวดมาด้วยกัน เวลาเหนื่อย เวลาที่เหงา และก็เพราะความกล้าที่ทุกคนให้ผม หวังว่า

              หลังจากวันนี้เราก็จะเดินไปด้วยกัน เหมือนกับวันนี้ มาสร้างความจำที่สวยงามด้วยกันนะครับ

 

MC : ต้องบอกว่าเป็นอะไรที่สวยงามมากจริงๆเลยเนอะ และนี้ก็เป็นความรู้สึกหลังจากที่อูฮยอนได้ขอบคุณ    

         แฟนๆทุกคนนะครับ Inspirit ทุกคน ก็คงอินไปกับสิ่งนี้นะครับ  คำพูดที่มีให้กับ ความรู้สึกขอบคุณจาก

          ใจที่มีให้กัน เป็นความสัมพันธ์ที่สวยงามจริงๆครับ ผมคิดว่าความรู้สึกดีๆที่มีให้กันแบบนี้จะมีต่อๆไป

         เรื่อยๆ แล้วก็ เพลง 24 Hours ก็ขึ้นเป็นที่ 2 ของชาร์จ มันเป็นเพราะความรักจากทุกๆคน

 

อูฮยอน : ดูคำขอบคุณพวกนั้นมันทำให้ผมอยากร้องไห้อ่ะ

 

MC : ก็คงมีแฟนๆคนที่กำลังร้องไห้อยู่ และรู้สึกขอบคุณอยู่ในตอนนี้เนอะ

 

 

               ในตอนต้นรายการมีการตั้งเป้าหมายเกี่ยวกับจำนวนคอมเม้นไว้ และตอนนี้ถึง 240,000 แล้ว เกินเป้าหมายที่ 220,000 แล้ว ก็ให้อูฮยอนให้รางวัลกับทุกคนโดยการไปกระซิบที่โมอายค่ะ นัมูดคำว่า ผมรักคุณ (ซารางเฮ) แต่เหมือนว่านัมจะพูดเบาเกินไป เลยต้องพูดใหม่อีรอบ พอพูดเสร็จ ก็มีแฟนๆเม้นาว่าไม่ได้ (อยากให้นัมพูดอีก) นัมก็เลยแซวว่า inspirit ขี้โกง

 

MC : คิดว่ารายการนี้เป็นยังไงบ้าง นี้ก็ถึงตอนท้ายแล้ว

 

อูฮยอน : ก่อนอื่นเลยผมก็ชอบรายการรูปแบบนี้ ถ้าสามารถทำรายการรูปแบบนี้ได้อีกก็จะดีมาเลย มีโอกาสไม่

              น้อยเลยที่จะได้แลกเปลี่ยนอะไรอะไรกับแฟนๆ พูดได้เลยว่าผมอยากทำแบบนี้ทุกวัน

 

 

MC : เวลาหลังจากนี้ก็จะเป็นของคุณดงอู คุณมีคำถามอะไรที่อยากจะถามดงอูมั๊ย บอกผมมาได้เลย

 

อูฮยอน : ทำไมคุณถึงได้ดูอิสระอยู่เสมอนะ คุณดงอู

 

MC : นอกจากนี้ การเทรน #INFINITEลูกโอ๊ค ใน twitter ก็ขึ้นเป็นอันดับ 3 ด้วย คำถามของคุณที่จะถามดง

         อูที่ว่า ทำไมถึงดูอิสระแบบนี้ แต่มี Inspirit อยากจะรู้คำตอบว่าทำไมอูฮยอนถึงดูอิสระแบบนี้เหมือนกัน

 

อูฮยอน : อ้า ผมหรอ อย่างแรก ผมไม่ชอบที่ต้องโดนกักขัง เพราะผมกลัวที่แคบ เพราะชอบสถานที่แบบเปิด

              เกลียดสถานที่เล็กๆ

 

MC : วันนี้ก็ไม่เลวเลยเนอะ ได้เห็นด้านส่วนตัว และฟังคำพูดที่ออกมาจากใจ ขอบคุณนะครับ

 

อูฮยอน : บ๊ายบายครับ แล้วเจอกันนะ สัปดาห์หน้ามีคอนเสิร์ตนะ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ทรานนี้เคยออกเป็นคลิปแล้วนะคะ ลองไปหาดูได้ครับ ไม่แน่ใจว่ายังอยู่มั้ย ของทาง Juliet Sub  แต่เหมือนจะปลิวไปแล้ว เราก็เลยเอาแบบที่เคยแปลมาเรียงใหม่เป็นแบบแฟนทราน ถึงรายการมันจะเก่ามากแล้วก็ตามค่ะ เผื่อใครไม่ทันคลิป หากผิดพลาดประการใดขออภัยด้วยนะคะ

Chinese Tran : Yuki 00310

Thai Tran : jetjongg